{"id":4807,"date":"2023-09-20T13:39:08","date_gmt":"2023-09-20T17:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/eir.ca\/?p=4807"},"modified":"2024-08-08T15:40:28","modified_gmt":"2024-08-08T19:40:28","slug":"library-column-september-2023-chronique-de-la-bibliotheque-septembre-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eir.ca\/fr\/library-column-september-2023-chronique-de-la-bibliotheque-septembre-2023\/","title":{"rendered":"Library Column (September 2023) : Chronique de la biblioth\u00e8que (septembre 2023)"},"content":{"rendered":"<p>le fran\u00e7ais suit<\/p>\n\n\n\n<p>The EIR online lesson library is created by EIRs, for EIRs. Lessons can be filtered by multiple fields, including: grade, topic, curriculum unit, time, creator, format, in-person vs online, equipment, and language. There are also multiple pre-formatted views. The Recent Updates view also shows a brief description of the update. Some of the lessons are intended for teachers and EIRs, eg Planning and Logging EIR Activities (How One EIR Does It).<\/p>\n\n\n\n<p>There is a section for User Feedback, where you can see what other EIRs have done with the lesson, and clarifications when needed. Seeing how different EIRs teach the same lesson can help you adapt it to your own situation, and send us your ideas to add to it.<\/p>\n\n\n\n<p>The easy-to remember link to the library is <a href=\"http:\/\/eir.ca\/fr\/library\/\">eir.ca\/library<\/a> ; scroll to the bottom for the links.<\/p>\n\n\n\n<p>The direct link is <a href=\"https:\/\/airtable.com\/appz1oPQrFry9CR7K\/shrC3K80nAahcCI0M\/tblE0i2ZAWINfYbAo\/viwNexQxhGj3BdUkm\">https:\/\/airtable.com\/appz1oPQrFry9CR7K\/shrC3K80nAahcCI0M\/tblE0i2ZAWINfYbAo\/viwNexQxhGj3BdUkm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Note that the default view begins with numbered lessons, including a User Manual for the library (lesson tour and tips submitted by users), and Librarian&#8217;s Wishlist \/ Contributor Guidelines. We invite submissions and comments from <em>all<\/em> EIRs. New EIRs often include details that experienced EIRs <em>assume<\/em> are obvious. We have several mentors who can help you through the submission process, so that your fellow EIRs can find and use your lesson.<\/p>\n\n\n\n<p>There are many types of lessons. Some lessons are polished PowerPoint presentations; some have just enough information to get you started. Some will fill a few minutes to fill between bigger events; some take several days. Some include student roles such as Timekeeper and Safety Officer. Some can be done at home; some are best done in class. Some are specific to the season. Some are simply pointers to external resources.<\/p>\n\n\n\n<p>Some lessons have kits. Those lessons include a description of the kit, and who to contact to borrow it. Kits range from mailable sets of laminated cards, to a desk-top size working model of locks on the Rideau Canal. Some are one-use items that are much cheaper bought in bulk.<\/p>\n\n\n\n<p>Other lessons suggest where to find unusual items, such as food-grade cheesecloth. (Remember the EIR program offers each EIR up to $300 per academic year. <a href=\"https:\/\/eir.ca\/fr\/eir-resources\/eir-expenses\/\">https:\/\/eir.ca\/eir-resources\/eir-expenses\/<\/a> ) Descriptions are complete and unambiguous, so you can get the right material the first time. (1\/2&#8243; or 1\/8&#8243; ribbon?)<\/p>\n\n\n\n<p>We tried to test each lesson to ensure that the details are sufficient, and the experiment will work. Yes, unexpected results are a great opportunity to discuss what changed, but too much of that can be discouraging. Please let us know if we missed something!<\/p>\n\n\n\n<p>The lessons are available for all to see. Some students have used them for science fair projects.<\/p>\n\n\n\n<p>Several lessons are in the pipeline. They will be listed in this newsletter when completed.<\/p>\n\n\n\n<p>I am available online for tours and questions. The library tour is 20 minutes. Another 30 minutes can be used for Q&amp;A and sample lessons, and 10 for the Discord chat program. This is great for regional meetings. If there is enough demand, we will also run a session separate from the regional meetings.<\/p>\n\n\n\n<p>We are looking for volunteers to add tags for curriculum units from other provinces, and to move lessons from the old EIR Program Guide to this library. Some lessons rely on other websites. Please let us know if our information is out of date.<\/p>\n\n\n\n<p>Here&#8217;s looking forward to a great year!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Sandy Shoen, EIR Librarian<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La biblioth\u00e8que de le\u00e7ons en ligne de l&#8217;EIR est cr\u00e9\u00e9e par les EIR, pour les EIR. Les le\u00e7ons peuvent \u00eatre filtr\u00e9es en fonction de plusieurs champs, notamment : le niveau scolaire, le sujet, l&#8217;unit\u00e9 de programme, l&#8217;heure, le cr\u00e9ateur, le format, en personne ou en ligne, l&#8217;\u00e9quipement et la langue. Il existe \u00e9galement plusieurs vues pr\u00e9format\u00e9es. La vue des mises \u00e0 jour r\u00e9centes affiche \u00e9galement une br\u00e8ve description de la mise \u00e0 jour. Certaines le\u00e7ons sont destin\u00e9es aux enseignants et aux EIR, par exemple Planification et enregistrement des activit\u00e9s des EIR (comment un EIR le fait).<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a une section pour les commentaires des utilisateurs, o\u00f9 vous pouvez voir ce que d&#8217;autres EIR ont fait avec la le\u00e7on, et des clarifications si n\u00e9cessaire. Voir comment diff\u00e9rents EIR enseignent la m\u00eame le\u00e7on peut vous aider \u00e0 l&#8217;adapter \u00e0 votre propre situation, et \u00e0 nous envoyer vos id\u00e9es pour l&#8217;enrichir.<\/p>\n\n\n\n<p>Le lien facile \u00e0 retenir pour acc\u00e9der \u00e0 la biblioth\u00e8que est <a href=\"http:\/\/eir.ca\/fr\/library\/\">eir.ca\/library<\/a> ; faites d\u00e9filer la page jusqu&#8217;en bas pour obtenir les liens.<\/p>\n\n\n\n<p>Le lien direct est <a href=\"https:\/\/airtable.com\/appz1oPQrFry9CR7K\/shrC3K80nAahcCI0M\/tblE0i2ZAWINfYbAo\/viwNexQxhGj3BdUkm\">https:\/\/airtable.com\/appz1oPQrFry9CR7K\/shrC3K80nAahcCI0M\/tblE0i2ZAWINfYbAo\/viwNexQxhGj3BdUkm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Notez que la vue par d\u00e9faut commence par des le\u00e7ons num\u00e9rot\u00e9es, y compris un manuel de l&#8217;utilisateur pour la biblioth\u00e8que (visite guid\u00e9e des le\u00e7ons et conseils soumis par les utilisateurs), et la liste de souhaits du biblioth\u00e9caire \/ les lignes directrices pour les contributeurs. Nous invitons les soumissions et les commentaires de <em>tous<\/em> les RIE. Les nouveaux EIRs incluent souvent des d\u00e9tails que les EIRs exp\u00e9riment\u00e9s <em>supposent<\/em> \u00eatre \u00e9vidents. Nous avons plusieurs mentors qui peuvent vous aider dans le processus de soumission, afin que vos coll\u00e8gues EIR puissent trouver et utiliser votre le\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe de nombreux types de le\u00e7ons. Certaines le\u00e7ons sont des pr\u00e9sentations PowerPoint soign\u00e9es ; d&#8217;autres contiennent juste assez d&#8217;informations pour vous permettre de d\u00e9marrer. Certaines le\u00e7ons ne durent que quelques minutes entre deux \u00e9v\u00e9nements plus importants ; d&#8217;autres durent plusieurs jours. Certaines le\u00e7ons pr\u00e9voient des r\u00f4les pour les \u00e9l\u00e8ves, comme celui de chronom\u00e9treur ou de responsable de la s\u00e9curit\u00e9. Certains peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 la maison ; d&#8217;autres sont mieux r\u00e9alis\u00e9s en classe. Certains sont sp\u00e9cifiques \u00e0 la saison. D&#8217;autres sont simplement des renvois \u00e0 des ressources externes.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines le\u00e7ons comportent des kits. Ces le\u00e7ons comprennent une description du kit et indiquent qui contacter pour l&#8217;emprunter. Les kits vont d&#8217;un ensemble de cartes plastifi\u00e9es que l&#8217;on peut envoyer par la poste \u00e0 un mod\u00e8le de bureau des \u00e9cluses du canal Rideau. Certains sont des articles \u00e0 usage unique qui co\u00fbtent beaucoup moins cher lorsqu&#8217;ils sont achet\u00e9s en gros.<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;autres le\u00e7ons sugg\u00e8rent o\u00f9 trouver des articles inhabituels, comme de l&#8217;\u00e9tamine de qualit\u00e9 alimentaire. (N&#8217;oubliez pas que le programme EIR offre \u00e0 chaque EIR jusqu&#8217;\u00e0 300 dollars par ann\u00e9e universitaire. <a href=\"https:\/\/eir.ca\/fr\/eir-resources\/eir-expenses\/\">https:\/\/eir.ca\/eir-resources\/eir-expenses\/<\/a> ) Les descriptions sont compl\u00e8tes et sans ambigu\u00eft\u00e9, ce qui vous permet d&#8217;obtenir le bon mat\u00e9riel du premier coup. (Ruban de 1\/2&#8243; ou de 1\/8&#8243; ?)<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons essay\u00e9 de tester chaque le\u00e7on pour nous assurer que les d\u00e9tails sont suffisants et que l&#8217;exp\u00e9rience fonctionnera. Oui, les r\u00e9sultats inattendus sont une excellente occasion de discuter de ce qui a chang\u00e9, mais cela peut \u00eatre trop d\u00e9courageant. N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous faire savoir si quelque chose nous a \u00e9chapp\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n<p>Les le\u00e7ons sont \u00e0 la disposition de tous. Certains \u00e9l\u00e8ves les ont utilis\u00e9es pour des projets de foire scientifique.<\/p>\n\n\n\n<p>Plusieurs le\u00e7ons sont en pr\u00e9paration. Elles seront mentionn\u00e9es dans cette lettre d&#8217;information lorsqu&#8217;elles seront termin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Je suis disponible en ligne pour les visites et les questions. La visite de la biblioth\u00e8que dure 20 minutes. Trente minutes suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour les questions-r\u00e9ponses et les exemples de le\u00e7ons, et dix minutes pour le programme de chat Discord. C&#8217;est id\u00e9al pour les r\u00e9unions r\u00e9gionales. Si la demande est suffisante, nous organiserons \u00e9galement une session distincte des r\u00e9unions r\u00e9gionales.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous recherchons des volontaires pour ajouter des balises pour les unit\u00e9s de programme d&#8217;autres provinces et pour transf\u00e9rer les le\u00e7ons de l&#8217;ancien guide du programme EIR dans cette biblioth\u00e8que. Certaines le\u00e7ons s&#8217;appuient sur d&#8217;autres sites web. N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous faire savoir si nos informations sont obsol\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l&#8217;avance d&#8217;une excellente ann\u00e9e !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>le fran\u00e7ais suit The EIR online lesson library is created by EIRs, for EIRs. Lessons can be filtered by multiple fields, including: grade, topic, curriculum unit, time, creator, format, in-person vs online, equipment, and language. There are also multiple pre-formatted views. The Recent Updates view also shows a brief description of the update. Some of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[63,71,1],"tags":[],"class_list":["post-4807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activity-hybrid","category-high-school-activity-hybrid","category-hybrid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4807"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5173,"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4807\/revisions\/5173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eir.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}